Excelente artigo! Mesmo eu que não trato de questões penais fiquei curioso e li por inteiro.
Ao que me parece, a resposta para a pergunta seria: ambos respondem pelo crime do 122 do Código Penal. Pela situação dada, ambos teriam ao menos instigado o suicídio do outro e portanto a conduta seria tipificada e punível.